・Black man, 24, is victim of racist abuse when a Wetherspoon’s customer used company's app to send a banana to his table

24歳の黒人男性がパブで友人と飲食していた際に、オーダーしていないはずのバナナがテーブルに運ばれて来た事にショックを受け、その後店をすぐに立ち去った。

マーク・ダーシー・スミスさんは、友人と一緒にロンドン南東にあるパブチェーン店、リッチマル クロンプトンにいた時にこの人種差別的な嫌がらせを経験をしたという。

イギリスのパブチェーン店では、ウェザースプーンというアプリを通してオーダーができる仕組みになっている。
チェーン店では誰もがアプリ上でバナナを30ポイントでオーダーする事ができ、店のスタッフに任意のテーブルに運ばせる事ができる。

店のスタッフは(バナナを黒人に送る事の)何が間違っているのかが分からなかったようで、スミスさんと友人はそれを説明しなくてはならなかったという。

スミスさんは、店のスタッフがこの事を真面目に受け取っていなかったため、翌日、警察へ通報した。

ウェザースプーンの広報担当者は、「お客様が受けた苦痛を認め、謝罪いたします。今、この問題は警察に引き渡されております。私達はお客様に対応済みで、パブ側がアプリを通してされたオーダーには責任を負う事はできません。」と語った。

※全文はリンク先へ

(画像)





15:07 GMT 19 Nov 2019　Daily Mail
https://www.dailymail.co.uk/news/article-7701629/Black-man-24-victim-racist-abuse-Wetherspoons.html

英国の少女は、母親がInstagramで彼女と一緒に写真を投稿したことから、新しい「世界で最も美しい少女」と命名されました

8歳のKya-Shae Walkerちゃんはロンドンで生まれ、現在は母親と弟と一緒にブリストルに住んでいます。
少女はすでにモデルエージェンシーに登録しており、「世界で最も美しい少女」と呼ばれています。

さらに、キャシャちゃんはすでにいくつかの有名なブランドを代表しています。
彼女の母、クラウディアによると、キャシャちゃんのInstagramのアカウントにはすでに多数の信者に取り巻かれているという。

さらに、少女の祖母は若い頃モデルでした。「キャシャは昨年、モデリングエージェンシーに行き、そこで最初の仕事を得ました。彼女はそれがとても好きで、彼女はスポットライトを浴びることが好きです」と少女の母親は言います。

キャシャちゃんはすでに母親に、大人になったらフットボールやモデリングでキャリアを作りたいと言っています。「彼女はサッカーが好きで、とても情熱的です。そして、彼女がモデルになってから、彼女は彼女にもっと自信を持つようになりました」とクラウディアは言いました。

google翻訳 リンク先フォトギャラリーあり
https://m.stirileprotv.ro/lbin/mobile/index.php?article_id=3836924

フォレスのスクールガールは、イギリスの自然美人コンテストでスコットランドを代表します。

5月にリトルミススパークルジュニアミススコットランド2019で優勝したヴァイオレットローズハガン（6）は、ミスユナイテッドエリートUK 2020の称号を地元にとり戻すことを目指しています。

バイオレットのお母さん、サマンサ・マクニールは、結果がどうであれ、コンテストで楽しんでくれることを知っています。

彼女は次のように述べています。「バイオレットローズは、ファイナリストに選ばれたことを非常に興奮しており、喜んでいます。

彼女はミスコンにエントリーするのが大好きで、新しい友達を作り、その日のプリンセスのように感じます。

それらは彼女にとって素晴らしい機会であり、今回は彼女が彼女の国を代表しています！

「彼女は自分自身を非常に誇りに思っており、次の大会はいつだろうと私に尋ね続けます！」

google翻訳
https://www.forres-gazette.co.uk/news/beauty-queen-going-for-uk-title-182213/